Folégandros

Beauté sauvage et coule​ur traditionnelle 

Folégandros se situe au Sud-Ouest des Cyclades. Elle culmine à 455 mètres, s’étend sur 32 kilomètres carrés et compte environ 650 habitants. Elle est à 104 miles nautiques du Pirée.

Folégandros vous accueille dans un éclat de soleil. Des souhaits de bienvenue jusqu’aux au revoirs du départ les visiteurs qui y viennent s’y retrouvent au fil des ans et tissent des liens avec l’île et ses habitants. L’essor touristique modéré qu’elle connaît depuis deux décennies lui a permis de conserver son caractère original tout en développant parallèlement son infrastructure d’accueil, en coordination avec ses habitants.

Une fois débarqué au port de Karavostasi, Folégandros va déployer, petit à petit, ses charmes, il vous suffira de vagabonder dans les rues dallées de Chora et du Kastro, de monter sur la colline escarpée de la Panayia (la Sainte Vierge) avec sa vue panoramique sur l’Egée, de découvrir ses plages sauvages, d’explorer sa nature au hasard des chemins qui la parcourent.

Il ne tient qu’à vous de goûter la cuisine familiale traditionnelle, à Chora, Karavostasi, Agkali ou à Ano Méria et de vous désaltérer de rakomélo (boisson à base d’eau de vie et de miel), la nuit, sur les petites places de Chora.

Arriver et se déplacer à Folégandros

Durant les mois d'été, Folégandros est quotidiennement reliée au Pirée par des navires. 

• Avec le high speed, la traversée dure 3h30/4h environ, avec le ferry courant la traversée.  est plus longue avec un air de croisière et dure entre 7 et 11h en fonction de l'itinéraire.
• Ces mêmes bateaux desservent également : Kithnos, Sérifos, Sifnos, Kimolos, Milos, Sikinos, Ios, Thira (Santorin), Amorgos, Paros , Naxos, Mykonos en fonction des compagnies et des trajets.
• L'ile est desservie par les compagnies suivantes :Aegean Speed Lines– Tel.:2109690950  Hellenic Sea Ways–  Nel Lines– Tel.:2104115015  
• Des bateaux locaux relient toute l’année Folégandros à : Thira, Anafi, Thirasia, Ios, Sikinos, Naxos, Paros, Syros, Kithnos et Kéa.
• Les autocars relient le port de Karaiskakis Khora et Ano Méria. Leurs horaires sont synchronisés avec ceux du trafic maritime. Il existe également des taxis et des agences de location de motos et d‘automobiles. Taxis - Tel.:6944693957, 2286041048.

Divertissements & gastronomie

A Folégandros les divertissements ne présentent pas le style cosmopolite des autres îles, ils gardent un caractère plus amical. Le soir, les places et les rues Chora se remplissent d’une foule qui envahit tavernes et restaurants, à la nuit tombée. Dans les petits bars on écoute la musique grecque ou internatinale.

Dans les bars de Karavostasi les soirées sont plus sereines, les tavernes s'emplissent pour vous régaler d’ouzo et de poisson frais,  le soir tombé écouter on écoute une musique douce en sirotant un verre face à la mer.

Dans les tavernes d’Agkali et d’Ano Méria, des fêtes s’improvisent avec des musiciens locaux ou non, un phénomène fréquent et imprévisible.

Du côté gastronomie, parmi les produits renommés de Folégandros se compte: le souroto, un fromage blanc, frais et moelleux qu’on retrouve générarement dans la salade de tomates. - la Kalasouna, le feuilleté de Folégandros - le tyri est le fromage sec de l’île qu’on utilise en le râpant. - les matsata, des pâtes typiques faites maison qui accompagnent coqs et civets de lapin. - les karapi magirefti, câpres cuisinées. - les Revithia, pois chiches au four. - Le karavoli, le ragoût d’escargots. - les karpouzenia, une friandise à base de pastèque, de miel et de sésame. - les pasteli confectionné à Ano Méria en utilisant le miel de Folégandros.

Les Villages dans l'île

• CHORA   l’agglomération traditionnelle de Chora est bâtie à environ 200 mètres au-dessus du niveau de la mer et à 3,4 kilomètres de Karavostasi. Les rues dallées et l'enfilades de placettes, sont un trait unique dans toutes les Cyclades, les maisons joliment arrangées avec leurs cours intérieures chaulées et le Kastro sont les éléments les plus caractéristiques de la ville.  Dans la ville, la circulation automobile est interdite, les rues sont réservées aux promeneurs. Les voitures sont garées dans les parcs de stationnement situés en dehors de l’agglomération. La vue du versant escarpé du Kastro, au Nord de la place Poundas, la pause de midi à l’ombre de la place Dounavidon et l’animation nocturne de la Piazza sont des image de la première  rencontre avec Chora.  Vous y trouverez:  Hôtels, appartements meublés, chambres à louer, agences de voyage, locations de voitures et de motos, restaurants, bars, pâtisseries, cafés, épiceries, boulangerie, magasins de prêt-à-porter, d’articles de pêche et de chasse, de cadeaux, salon de coiffure, stations service, dispensaire, pharmacie, poste, commissariat. Il n’existe pas de banque mais on trouve un service ATM en dessous du bureau de la commune. 

A ne pas manquer à Chora 

• Le Kastro est la partie ancienne de Chora. Il s’agit d’une agglomération moyenâgeuse conçue pour défendre la population de l’île des incursions ennemies. Il a été habité sans interruption depuis cette époque jusqu’à nos jours. Son côté nord s’accroche au bord de la falaise. Les maisons, dont un bon nombre datent d’une dizaine de siècles et plus, sont habitées et encore en bon état. 
• La Pana est la plus grande église de Folégandros, dédiée à la Dormition de la Vierge Marie, elle est perchée sur la colline escarpée qui domine Chora et a été érigée selon toute vraisemblance sur l’emplacement d’un ancien temple dont les matériaux d’origine ont été réutilisés pour sa construction. Pour parvenir jusqu’à la Panaya empruntez le chemin dallé qui part de la place Pountas (15’). 
• KARAVOSTASI  c’est le port de Folégandros, l’endroit est calme, il se prête agréablement aux baignades et au délassement. La plage principale de Karavostasi est Khokhlidia, une plage familiale, mais il existe également des pages isolées à proximité.  C’est à partir de là que démarre la route centrale qui mène à Chora et Ano Méria, en traversant l’île de part en part, et celle du littoral qui va à Livadi et dessert toutes les plages de sable, au sud du port. C’est aussi là que vous trouverez également l’arrêt du bus qui monte à Khora, les navettes sont fréquentes et synchronisées avec le trafic maritime. En été, c’est du port de Karavostasi qu’appareillent quotidiennement les petits bateaux touristiques qui emmènent les visiteurs se baigner sur les plages innaxessibles et sauvages de l'île où les excursion qui font le tour de l’île certains jours.  Vous y trouverez: Hôtels, chambres à louer, restaurants, cafés, bars, épiceries. 
• Khrisopilia est un monument naturel particulier, une grotte d’accès difficile située sur la cote nord-est de l’île, à trente mètres environ au dessus de la mer et présente un grand intérêt spéléologique autant qu’archéologique.
  Elle mesure 300 mètres de long et se compose de deux salles principales qui communiquent entre elles par un étroit passage. L’élément qui fait la particularité de Khrisospilia dans le patrimoine de la civilisation mondiale est l’abondance de noms anciens qui recouvrent les parois et le plafond, datés pour l’essentiel, du 4ème siècle av. J.C. On accède à Khrisospilia par des marches taillées qui remontent à l’antiquité et qui sont connues comme "marches grecques ". L’accès, toutefois, est difficile voire dangereux, elle est également abordable par la mer, mais la visite n’est pas autorisée,  des fouilles sont en cours. 
• Ano Méria la deuxième localité importante de Folégandros, elle  s’étend sur 3 kilomètres sur le rivage nord-ouest de l’île, il s’agit d’un village préservé, où le mode de vie paysan demeure très vivant. Avec ses habitations typiques, dans un endroit aride et battu par les vents, la préservation des traditions et la simplicité du mode de vie de sa population en font un des endroits les plus authentiques des Cyclades.
  Situé à 6 kilomètres de Chora et est fréquemment desservi par autocar et vous y trouverez Chambres à louer, restaurants, épiceries, boulangerie avec four à bois, unité artisanale de production de pastelis (confiserie à base de miel et de sésame), cafés.

A ne pas manquer

LES PLAGES

Folégandros offre des rivages et plages isolés mais aussi celles pourvues de tavernes où l’on peut se régaler de poisson frais, les pieds sur le sable.

L’ombre des tamaris, les eaux limpides et claires, les plages de sable ou celles aux fonds parsemés de la pierre sont des caractéristiques et particulière de Folégandros. On se rend aux différentes plages à pieds, par bateau, en autocar ou encore en auto. 

• Le musée Flolklorique logé dans les bâtiments d’une unité agricole traditionnelle (thémonia) du 19ème siècle, avec la reconstitution d’un foyer paysan typique tel qu’il se présentait jusqu’au XXème siècle. Il est ouvert tout l’été de 17 à 20h, Tel. 22860-41370
• Le phare d’Aspropunta été érigé en 1919 sur un promontoire, à 58 mètres au dessus de la mer et il mesure 11 mètres de haut. Son feu est visible à 17 miles nautiques. Au début, il était allumé par mèche, puis il a été appareillé au pétrole, et depuis 1986 il fonctionne à l’énergie solaire. On peut y accéder soit à partir de Livadhaki (15’) soit d’Ano Méria.
  • KARAVOSTASI  La plage du port de Karavostasi se trouve en face des bâtiments du front de mer. C’est une plage familiale bordée de tamaris ombreux. Il y existe bars, tavernes et hôtels donnant sur la mer. 
  • VARDIA, à coté du port, avec un accès facile par un escalier en pierre.
  • LATINAKI - VISENTZOU - POUNTAKI, une série de petites plages que vous rencontrerez en suivant la route côtière qui part du port et mène à Livadi. 
  • KATERGO , accessible par bateau à partir de Karavostasi ou en empruntant le sentier qui part de Livadi (environ 30’). Ce sentier nécessite votre vigilance !  
  •  
  • LIVADI, à partir de Karavostasi.  
  • AGHALI, par la route (autocar ou automobile) et aussi par bateau en partant de Karavostasi. C’est une plage familiale, avec des tavernes et des chambres à louer.  
  • FIRA, non loin de la plage d’Aghali à 10’ par un sentier.  
  • GALIFOS, abordable par le chemin qui mène à Ayios Nikolaos (10’), quelques chambres à louer (sans électricité).  
  • AYIOS NIKOLAOS,  accessible par bateau à partir d’Aghali et Karavostasi et par les sentiers qui partent d’Aghali (20’) et d’Ano Méria (45’).  
  • LIVADAKI, accessible par bateau à partir de Karavostasi ou Aghali, et à pied depuis Ano Méria (45’).  
  • ABELI, en voiture ou à pied en partant d’Ano Méria, mais également par bateau.  
  • AYIOS GEORGIOS, en voiture route non goudronnée, 10’ depuis Ano Méria, ou à pied, par les sentiers compter environ 45’ depuis Ano Méria.  
  • SERFIOTIKO, à pied depuis Ano Méria (40’). La plage est exposée aux vents du nord.  
  • BORINA, à pied (20’) en suivant le sentier qui part des moulins. Cette plage est elle aussi exposée aux vents du nord.

Georges Katakouzinos

Né à Alexandrie, Georges Katakouzinos suit des cours de mise en scène à Athènes et à Paris où il travaille en tant que premier assistant réalisateur pour plusieurs productions internationales, et collabore également avec Agnès Varda, Costa Gavras, Pierre Koralnik, Bob Day et Bob Lieberman.

Avant de réaliser ANGUELOS, son premier lon métrage, il a tourné des documentaires et des courts métrages pour les télévisions grecque et française dont le plus connu est NUITS.

(prix du meilleur court métrage au festival de Thessalonique en 1976, présenté à la quinzaine des réalisateurs en 1977 et prix spécial au Festival de Leipzig 1977).

En 1982, il tourne son premier long-métrage, Angelos (Ange,vidéo), racontant l’histoire vraie d’un jeune homosexuel qui est conduit au meurtre, ne supportant pas la pression de son amant qui le force à se travestir pour se prostituer.

C’est la première fois que les sujets de l’homosexualité et des transsexuels sont abordés par le cinéma grec et le film suscite un petit scandale par son approche des faits directe, voire crue.

La passion, la violence, l’autorité, les relations de dépendance sont présentes dans ce film qui, en dépit de diverses réactions provoquées, connaît un grand succès commercial. Angelos a été primé au Festival de Thessalonique et présenté à Cannes, où il a été mal accueilli par les spectateurs.

En 1987, il écrit et réalise Absences, où il raconte la déchéance d’une famille de la haute bourgeoisie juste avant la 1ère guerre mondiale. De célèbres protagonistes du cinéma et du théâtre y participent (Pemi Zouni, Themis Bazaka) et le film remporte le prix des critiques et de photographie au Festival de Valencia.

Dans Zoé (Vie, 1995), il se centre encore une fois sur la violence et la mort que la passion amoureuse peut entrainer, racontant le meurtre épouvantable d’une jeune fille par son mari.

Il s’agit d’un vrai crime qui a choqué la société athénienne à la fin des années ’80 par sa violence inouïe. A travers ce drame, Katakouzinos retrouve sa préférence pour la critique sociale, en mettant la lumière sur les rythmes frénétiques de la capitale et l’attitude des médias grecs, ainsi que leur rôle au cours de cette affaire inédite.

Il est pourtant à noter que ni Absences ni Zoé n’ont connu le succès de son premier film.