grece hebdo DU 17-11-2011

Déblocage de la 6ème tranche du prêt à la Grèce

Posted: 02 Dec 2011 04:07 AM PST

L’Eurogroupe, réuni le 29 novembre à Bruxelles, a décidé le versement d'une tranche d'aide de 8 mds d'euros à la Grèce, prévu pour début décembre. Les ministres de la zone euro ont, de plus, discuté du renforcement du Fonds Européen de Stabilité Financière (FESF). Le ministre grec des Finances, Evanghélos Venizélos, participant aux travaux du conseil, a déclaré qu’en Grèce, il y a le consensus politique nécessaire, l’unité nationale, l’engagement et la détermination d’aller de l’avant. ''Le prochain versement est un très bon signe pour la Grèce, qui est, maintenant, sur la bonne voie et je suis très optimiste'' a-t-il déclaré.

En même temps, le premier ministre, Lucas Papademos, dans une lettre adressée aux dirigeants de l’UE et du FMI, a noté que le gouvernement grec prendra toutes les mesures nécessaires à l’application des décisions du Sommet du 26 octobre, tout en réitérant la détermination du pays à poursuivre le processus de consolidation budgétaire et de réformes structurelles, afin de garantir des finances publiques saines et d’améliorer la compétitivité internationale du pays.

Des actions urgentes pour stimuler l’économie mondiale

Posted: 02 Dec 2011 04:07 AM PST

D’après les dernières perspectives économiques de l’OCDE, des mesures décisives doivent être prises d’urgence pour empêcher la propagation de la crise de la dette souveraine dans la zone euro et pour rétablir une activité économique mondiale qui s’affaiblit.

Pour la Grèce, l'OCDE note que l’économie, malgré un redressement des exportations, a plongé davantage dans la récession en 2011, vu que la demande intérieure a chuté et le chômage a fortement augmenté. Selon ses évaluations, la récession de l’économie grecque atteindra 6,1% en 2011 et 3,0% en 2012. Le déficit budgétaire devrait être ramené à 9,0% du PIB en 2011 et à 7,0% en 2012 (contre 10,8% en 2010), pour chuter plus encore à 5,3% en 2013. Le chômage devrait atteindre 16,6% en 2011 et progresser successivement à 18,5% et 18,7% en 2012 et 2013 (contre 12,5% en 2010).

Le rapport prévoit, de plus, une augmentation de la production après 2013, sous l’effet de réformes structurelles de grande ampleur, d’un renforcement de la demande extérieure, d’une amélioration de la compétitivité et d’une remontée de l’investissement. Finalement, la dette publique doit s’inscrire sur la voie d’une baisse durable, via l’assainissement budgétaire qui doit se poursuivre parallèlement aux reformes structurelles prévues.

.

Nomination du nouveau porte-parole du gouvernement

Posted: 02 Dec 2011 04:07 AM PST

D’après une décision du premier ministre, Lucas Papadimos, prise avant-hier,Pantelis Kapsis, a été nommé ministre d’Etat et porte-parole du gouvernement de coalition actuel. Le caractère spécifique de ce gouvernement constitue le rôle du porte-parole particulier par rapport à ce qu’on a connu auparavant.

Kapsis est un journaliste, qui a fait des études en économie à Londres. Longtemps directeur du quotidien ''Ta Nea'' et après du journal ''To Vima'', il constitue, donc, une personne bien connue, voire influente, pour ce qui est de la vie politique actuelle.

Augmentation de la puissance de l’énergie éolienne en Grèce

Posted: 02 Dec 2011 04:07 AM PST

La puissance de l’énergie éolienne produite en Grèce a augmenté de 18,5% par rapport à la fin 2010, selon une statistique publiée la semaine dernière par l'Union scientifique hellénique de l'Énergie éolienne. Plus précisément, les installations éoliennes ont produit 1.621,27 MW (1.340,25 MW en Grèce continentale et 281,02 MW dans les îles non liées avec le réseau national), alors que des parcs qui sont en voie de construction, augmenteront davantage la puissance totale vers le chiffre de 1776,37 MW. Selon la statistique, les groupes d'affaires les plus importants implantés en Grèce dans ce secteur sont EDF (298,2 MW), Iberdrola Rokas (246,9 MW), TERNA (211,5 MW), ENEL (171,4 MW) et Ellaktor (127,05 MW).

Thessalonique : capitale européenne de la jeunesse pour 2014

Posted: 02 Dec 2011 04:07 AM PST

Le titre de la 'Capitale européenne de la jeunesse' pour 2014 a été accordé à la ville de Thessalonique, alors que les villes d’ Héraklion et d’ Ivanovo, (Russie) ont perdu leur propre pari. 

La ''Capitale européenne de la jeunesse'' (CEJ) est un titre décerné par le 'Forum européen de la jeunesse', la plus grande plateforme d'organisations non gouvernementales de jeunesse en Europe, et la Commission européenne à une ville européenne pour un an.

'Thessalonique, comme Capitale de la jeunesse en 2014' a comme sujet la notion du 'temps'. A travers cette  notion , la ville essayera d'exprimer à la fois l'histoire de la ville et son rôle dans l'Europe du Sud, ses perspectives et son évolution, ainsi que sa transition vers sa physionomie contemporaine.

Rétrospective du photographe Staveris à Thessalonique

Posted: 02 Dec 2011 04:07 AM PST

Une rétrospective du photographe Spyros Staveris, est en cours à Thessalonique, jusqu’au 4 décembre, au musée de la photographie, dans le cadre du 52ème festival international du film. La rétrospective, intitulée “Un monde sans marge” inclut des scènes de rue, de la vie urbaine, des portraits de célébrités et des gens inconnus, ainsi que de divers instantanés de la vie quotidienne. Staveris, qui possède aussi la nationalité française, ayant effectué des études d’histoire à Paris, a commencé à photographier la capitale française à la fin des années 60.

Dans son œuvre, Staveris, essaye de voir et reproduire la réalité telle qu’elle est, sans l’idéaliser, ni la dramatiser. C’est pourquoi il se veut “photographe sans qualités”, à l’ instar du héros de Musil, débarrassé des conventions du métier et consacré tout simplement à la prise des photos de la vie quotidienne. Staveris a travaillé pour plusieurs journaux et magasines grecques voire internationales tels que Libération, Paris Match, Courrier International etc.

La Grèce, invitée d’honneur des fêtes de Noël à Bruxelles

Posted: 02 Dec 2011 04:07 AM PST

Manneken-Pis, le fameux symbole de la ville de Bruxelles, sera habillé en costume traditionnel grec, en uniforme des ‘Evzones’, pendant les manifestations ‘Plaisirs d’hiver 2011’ organisées à l’occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An dans la capitale belge. La Grèce est l’invitée d’honneur pour cette année et l’Office hellénique du Tourisme (EOT) en collaboration avec la communauté grecque de Belgique ont préparé un programme des spectacles de danse, de musique et d’autres activités portant sur la production artisanale: huit chalets, représentant la province grecque, offriront le savoir-faire de ses artisans, ses spécialités gastronomiques ainsi que ses produits du terroir. ‘Plaisirs d’hiver 2011’, l’un des plus grands marchés de Noël européens, aura lieu du 25 novembre au 1er janvier. Ce marché selon des estimations, accueille presque 2,5 millions de visiteurs.

Sources: http://www.grecehebdo.gr

En anglais : http://www.greeknewsagenda.gr

Sélection Grèce vacances: www.grecevacances.com

Le budget de l’État 2012 déposé au Parlement

Posted: 24 Nov 2011 03:57 AM PST

Le projet de budget de la Grèce, déposé vendredi dernier au Parlement, prévoit pour 2012 une réduction importante du déficit public, une diminution de l'inflation à 0,6% et la réalisation d'excédents primaires pour la première fois depuis de nombreuses années. Selon ces prévisions, le déficit public devrait être réduit à 5,4% du PIB contre 9% en 2011, alors que la dette devrait être ramenée à 145,5% du PIB contre 161,7% en 2011. La réalisation de ces objectifs dépendra de l'accord d'effacement de la dette par une décote de 50% des obligations grecques détenues par les créanciers privés du pays et de la mise en œuvre des mesures du programme à moyen terme.

Le vice-premier ministre et ministre des Finances, Evangelos Vénizélos, a caractérisé le nouveau budget comme une occasion de rattraper à tout prix, ajoutant également que de nouvelles réductions de salaires et de retraites ne sont pas prévues. Le projet prévoit, de plus, une réduction du PIB de 2,8% contre une réduction de 5,5% en 2011, alors que le chômage devrait afficher un taux de 17,1% contre une moyenne de 15,4% cette année. Le budget sera voté au Parlement le 7 décembre. [ANA-MPA]

Antonis Samaras envoie sa propre lettre à la Troika

Posted: 24 Nov 2011 03:58 AM PST

Le président de la Nouvelle Démocratie, Antonis Samaras, a pris l’initiative d’adresser mercredi à l’UE, à l’Eurogroupe, à la BCE et au FMI un document comportant ses thèses sur les décisions du 26 octobre et la politique d’assainissement budgétaire en Grèce. Ces thèses ont été aussi exprimées lundi dernier dans une lettre adressée au président du Parti Populaire Européen. Cette initiative crée l’espoir que les procédures pour le versement de la 6e tranche des prêts à la Grèce pourraient immédiatement démarrer. 

Par ailleurs, le premier ministre, Lucas Papadémos, a eu une rencontre avec le président de la ND, Antonis Samaras, mercredi. Selon des sources, Lucas Papadémos a informé en détail Antonis Samaras de ses contacts en Europe ses derniers jours.

La Banque de Grèce appelle à l’accélération des efforts

Posted: 24 Nov 2011 03:57 AM PST

Dans son rapport intérimaire de politique monétaire, déposé hier au Parlement, la Banque de Grèce (BdG) avertit que la décision de la zone euro du 26 octobre sur un deuxième plan d’aide à la Grèce est probablement la dernière chance donnée au pays. Le rapport ajoute qu’il faut “éviter à tout prix de nouveaux retards ou déviations par rapport aux objectifs” et qualifie de “nécessaires” tous les efforts possibles pour dépasser les objectifs. Selon la BdG, la Grèce doit choisir entre une “descente incontrôlée”, qui ferait sortir le pays de la zone euro et reculer le niveau de vie des Grecs et “un effort total” en coopération avec les partenaires européens pour restructurer l'économie.

Le rapport souligne l’importance d’assainissement fiscal atteint en 2010 et des réformes structurelles appliquées. La reprise partielle de pertes de compétitivité-coût et la plus grande flexibilité du marché du travail comptent également parmi les signes encourageants. Cependant, le rapport met l’accent sur l'incapacité à atteindre les objectifs fiscaux, les retards de mise en œuvre de réformes et la forte récession, facteurs qui obligent la BdG à remettre en cause ses récentes évaluations sur la soutenabilité de la dette grecque.

2012 sera, selon le rapport, la cinquième année consécutive de récession en Grèce, une reprise modérée de 1% étant attendue en 2013.

‘Optimisme prudent’ concernant l’économie grecque

Posted: 24 Nov 2011 03:57 AM PST

Le premier rapport trimestriel de la Task Force de la Commission européenne chargée de la Grèce a été présenté le 17 novembre par le chef de la Task Force, Horst Reichenbach. Celui-ci a exprimé un “optimisme prudent” concernant la consolidation des réformes structurelles.

Plus précisément, ce rapport définit trois domaines dans lesquels l’assistance technique de l’UE s’avère nécessaire. En premier lieu, en matière de l’amélioration et accélération de l'absorption des fonds européens dans le but de relancer l’investissement et la croissance, ainsi que de créer des emplois. Ensuite, dans le domaine de l’efficacité de l’administration fiscale et de la gestion des finances publiques et finalement concernant la mise en œuvre d’une reforme administrative qui éliminera la bureaucratie et les lourdeurs administratives.

À l'occasion de la présentation du rapport, le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a souligné que la consolidation fiscale devait aller de pair avec les réformes structurelles nécessaires pour libérer le potentiel de croissance de la Grèce et a ajouté que la Task Force avait mobilisé les nombreuses offres d'assistance technique, ce qui témoigne d'une volonté exceptionnelle de l'Europe d'aider la Grèce.

19 artistes Grecs exposent à l’ ‘Art en capital’

Posted: 24 Nov 2011 03:57 AM PST

19 artistes Grecs participent à l’ exposition ‘Art en capital’ à Paris, du 22 au 27 novembre. Il s’agit d’une exposition qui a lieu aux salons historiques du Grand Palais de Paris, pour la 6ème année. Elle s’est imposée sur la scène artistique française comme un rendez-vous majeurde 2000 artistes contemporains français et internationaux.

La Grèce y dispose d’un pavillon pour la seconde année consécutive, où exposent des artistes sélectionnés sous les critères d’affinité avec la culture visuelle française et européenne, tout en privilégiant la qualité des œuvres. L’exposition au pavillon grec est organisée par l’historienne et critique d’art Emmy Varouxaki.

1er Panorama du film contre la violence à l’égard des femmes

Posted: 24 Nov 2011 03:57 AM PST

A l’occasion de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l’égard des femmes, le 25 novembre, le Secrétariat général pour l'égalité des sexes et la Cinémathèque de Grèceorganisent le 1er Panorama du film sur la violence contre les femmes, du 25 au 28 novembre.

L’initiative vise l’information et la sensibilisation du public sur les formes diverses de la souffrance (psychologique, physique, sexuelle, raciale, sociale) subie par les femmes victimes de violence, indépendamment de pays, milieu socio-économique ou niveau éducatif.

Le festival comprend 16 films à long-métrage, dont 10 de réalisateurs étrangers. Les films 'Ame gitan' (Alma Gitana, 1996) et 'Le combat de Kripan' (La causa de Kripan, 2009) sont projetés pour la première fois en Grèce, en coopération avec l'Ambassade d'Espagne à Athènes.

Le Mont Athos au Musée byzantin et chrétien d'Athènes

Posted: 24 Nov 2011 03:59 AM PST

Une exposition du fameux architecte Efthimios Warlamis sur le Mont Athos est en cours au Musée byzantin et chrétien d'Athènesjusqu’ au 11 décembre. Une soixantaine de peintures illustrant des monastères, des ermitages et des paysages de l’endroit est présentée, accompagnée des constructions et d’une musique particulière, dans le but de transférer le visiteur, d’une manière virtuelle, au Mont Athos. 

A l’aide des répliques de fresques des monastères et d’une construction représentant la “chambre des moines”, le visiteur a la possibilité de sentir l’atmosphère et le rite de la vie au Mont Athos. Selon le créateur lui-même, “Mont Athos parle à notre âme, il nous enseigne l’austérité et l’humilité mais, le plus important, il nous conduit au dépassement de soi”.

Sources: http://www.grecehebdo.gr

En anglais : http://www.greeknewsagenda.gr

Sélection Grèce vacances: www.grecevacances.com

Réunion des chefs des partis sur les nouvelles réformes

Posted: 09 Feb 2012 04:14 AM PST

Le Premier ministre, Lucas Papadémos, a eu une réunion cruciale et difficile, mercredi soir, avec les chefs des trois partis de la coalition gouvernementale, en vue d’examiner en profondeur le programme de réformes additionnelles exigées par les bailleurs de fonds, nécessaires pour l’octroi d'une nouvelle aide de 130 mds d'euros à la Grèce.

A l’issue de la rencontre, Papadémos a déclaré qu’ils se sont parvenus à “un large accord sur toutes les mesures du programme, à l’exception d’une, qui nécessite d’élaboration plus poussée et de discussion avec la troïka. Cette discussion aura lieu immédiatement, afin que l'accord soit conclu en vue de la réunion de l'Eurogroupe”, programmée jeudi soir.

De son côté, le ministre des Finances, Evangélos Venizélos, a affirmé qu’il espérait que la réunion de l'Eurogroupe aurait lieu, et qu'une décision positive sur le nouveau programme serait adoptée, en ajoutant que c’était l’heure de la responsabilité pour tous. [GreekNewsAgenda]

Visite de députes européens en Grèce

Posted: 09 Feb 2012 04:14 AM PST

Les leaders de deux groupes politiques majeurs du Parlement européen ont exprimé leur solidarité envers le peuple grec, au cours de leurs visites officielles cette semaine à Athènes, quelques jours avant la clôture des négociations sur le nouveau programme d’aide accordée à la Grèce. 

Le leader du Groupe des Socialistes et Démocrates, Hannes Swoboda, ainsi que le président des Démocrates et Libéraux, Guy Verhofstadt, malgré leurs différences idéologiques, ont souligné que l’UE devrait aider la Grèce à rester dans la zone euro admettant que la banqueroute du pays aurait des conséquences néfastes pour l'ensemble de l’UE. 

Hannes Swoboda, qui, pendant sa visite, a rencontré entre autres, le ministre des Finances,  Evangelos Venizelos et le gouverneur de la Banque de Grèce Georges Provopoulos, a constaté que seule l’austérité ne serait pas en mesure de résoudre la crise.

Il a, de plus, souligné que l’UE devrait prévoir des mesures concrètes pour déclencher la croissance et l’investissement dans l'emploi.

 
 

Guy Verhofstadt, de son côté, a demandé la réduction du secteur public et la mise en œuvre des réformes structurelles visant la libéralisation des secteurs protégés.

Groupe de travail de l'UE contre le chômage des jeunes

Posted: 09 Feb 2012 04:22 AM PST

Le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a annoncé le 30 janvier, son projet pour la mise en place des groupes de travail dans huit pays membres de l'UE, y compris la Grèce, où le taux de chômage chez les jeunes de moins de 25 ans s’élève à 30%.

L'initiative sera lancée en Grèce, Irlande, Espagne, Italie, Lettonie, Lituanie, Slovaquie et au Portugal.

Dans un courrier envoyé aux dirigeants de ces 8 pays, Barroso invoque les mesures proposées, telles que la nomination d'une personne de contact par les autorités nationales et une première visite d’évaluation par l'équipe de la Commission, suivie par l’élaboration d’un plan pour l'emploi des jeunes.

Le projet sera financé par le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion. La somme totale du financement atteint les 82mds euros. La Grèce pourrait bénéficier d'un maximum de 4,3 mds euros.

L'objectif est de développer d'ici mi-avril des plans voués à faire partie des programmes nationaux de réforme. En octobre 2011, selon lesdonnées statistiques récentes, le taux du chômage a atteint le 47,2% chez les jeunes de moins de 25 en Grèce.

Construction d’un mur barbelé entre la Grèce et la Turquie

Posted: 09 Feb 2012 04:14 AM PST

La construction d’un mur barbelé d’une longueur de 10km au long de la rivière d’Evros, à la frontière gréco-turque, a été officiellement inaugurée le 6 février. La construction du mur, évaluée d’un coût de 3,162.5 millions d’euros, sera achevée en septembre.

Lors de l’inauguration des travaux, le ministre de la Protection du Citoyen, Christos Papoutsis, a noté que le mur sera renforcé d’un réseau de 25 caméras thermiques à vision nocturne, lesquelles assureront la surveillance permanente des frontières en parallèle avec le Centre de Surveillance des Frontières situé à la ville de Nea Vyssa. [Greek News Agenda]

Nouvelle loi contre l’exploitation des animaux

Posted: 09 Feb 2012 04:14 AM PST

Un nouveau projet de loi concernant la protection des animaux domestiques et errants contre l’exploitation et l’usage à but lucratif a été récemment voté par le parlement hellénique.

Plus précisément, les dispositions du projet proposé par le Ministère du Développement Rural et de l’Alimentation prévoient des peines plus sévères pour ce qui est de maltraitance, torture, mise à mort, ou commerce illégale d’animaux.

Parmi les prévisions les plus importantes du projet est l’interdiction des animaux dans les cirques et les spectacles similaires, la Grèce étant le seul pays européen interdisant l’usage de tout animal dans le cirque.

De leur côté, les associations pour le bien-être des animaux affirment que la loi, bien qu’elle favorise la protection des animaux, suscite une série de problèmes en matière d’adoption et devrait procéder à l’interdiction totale de la vente des animaux. (De la presse grecque)

Bruxelles découvre la région autour du Mont Athos

Posted: 09 Feb 2012 04:14 AM PST

Les visiteurs du Salon des Vacances de Bruxelles (2-6 février), l’un des plus importants événements touristiques en Europe, ont eu l’occasion de découvrir au stand de la Grèce des destinations peu connues comme la région autour du Mont Athos.

La région, d’un caractère unique, ne se prête pas seulement aux vacances estivales mais également au tourisme de pèlerinage, au tourisme culturel ainsi qu’au tourisme gastronomique et œnologique.

 

Au cours du Salon, des plats de la cuisine monastique basée sur le régime du Mont Athos ont été offerts aux visiteurs qui ont vraiment apprécié le menu.

Les Belges, selon l’Organisation du Tourisme de la région autour du Mont Athos, ont montré un intérêt vif pour cette destination émergente. Notons que la destination d'honneur au stand de la Grèce était l’île de Corfou, le centre historique de laquelle, est classé parmi les sites du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

De jeunes architectes grecs et français au Musée Benaki

Posted: 09 Feb 2012 04:14 AM PST

Le Musée Benaki, rue Pireos, présente du 8 février au 24 mars une exposition consacrée à la nouvelle génération des architectes en Grèce et en France.

 

A travers des photos, des dessins, des modèles et des projections digitales, l’exposition révèle les idées, les soucis et les expérimentations communs chez les architectes grecs et français contemporains sur l’évolution du paysage urbain et naturel de leurs pays. Dans le cadre de l’exposition, un cycle de conférences sera également organisé avec des interventions des architectes.

    

“Dance me to the end of Greece 1”: un spectacle de voyage

Posted: 09 Feb 2012 04:14 AM PST

Le Musée Benaki procède pour la première fois à une mise en scène des chroniques de voyage en Grèce signées par des voyageurs célèbres du 19e et du 20e siècle. Il s’agit d’un mélange des poèmes de Byron et de Chateaubriand et des témoignages de voyages de Hans Christian Andersen, Gustave Flaubert, Henry Miller et Jacques Lacarrière sous forme de chansons et musique.

Le public aura aussi l’occasion de profiter de l'application multimédia intitulée “Athènes à travers les yeux des voyageurs: 17e-19e siècle”, qui combine des dessins, gravures, peintures ainsi que des textes. 

Le spectacle aura lieu les 17 et 18 février.